Заявление премьер-министра Беньямина Нетаниягу на пресс-конференции с министром обороны Йоавом Галлантом и министром Бенни Ганцем

Заявление премьер-министра Беньямина Нетаниягу на пресс-конференции с министром обороны Йоавом Галлантом и министром Бенни Ганцем

Ниже приводятся выступления премьер-министра Беньямина Нетаниягу на пресс-конференции сегодня вечером (суббота, 11 ноября 2023 г.) с министром обороны Йоавом Галлантом и министром Бенни Ганцем в Кирье в Тель-Авиве [перевод с иврита ]  :

Граждане Израиля, прежде всего, я хотел бы обнять семьи павших, к которым вчера присоединились еще павшие герои Израиля. Сердца всех нас сочувствуют семьям Матана Меира, Йоси Гершковица, Сергея Шмеркина, Нати Харуша и Моше Едидии Лейтера, старшего сына моего хорошего друга и моего бывшего руководителя аппарата Йехиэля Лейтера. Пусть Б-г отомстит за Вас.

Я говорю всем семьям наших близких, павших в этой тяжелой войне: мы делаем все, чтобы быть достойными их самопожертвования и героизма. Мы не остановимся, пока миссия не будет завершена. Война против Хамаса и ИГИЛ идет в полную силу и имеет одну цель – победу. Альтернативы победе нет. Мы уничтожим ХАМАС и вернем наших заложников.

Силы ЦАХАЛа завершили окружение города Газа. Они работают в самом центре города и на окраине больницы Шифа. Они ликвидировали тысячи террористов, в том числе старших командиров и заклятых убийц, которые были среди тех, кто участвовал в ужасной резне в проклятую субботу 7 октября. ХАМАС фактически потерял контроль над северной частью сектора Газа. Ему там негде спрятаться. От Синвара до последнего террориста – все члены Хамаса мертвы. Наши силы атакуют их на земле и под землей. Мы продолжим в полную силу, в полном составе, до победы.

Мы также готовы на северном фронте. Мы действуем там шквальным огнем – с воздуха и на земле. Я предупредил «Хезболлу»: не делайте ошибки и не вступайте в войну, потому что это будет ошибкой всей вашей жизни. Ваше вступление в войну решит судьбу Ливана.

Мы также ведем борьбу на дополнительных фронтах. Каждый день мы принимаем меры против терроризма, его эмиссаров и боевиков в Иудее и Самарии, Ливане, Сирии, на Красном море и везде, где это необходимо.

О наших заложниках я слышу всевозможные сообщения в мировых СМИ из неавторизованных источников. Я хотел бы еще раз подчеркнуть: возвращение наших заложников является главной целью войны. Эта цель является главным приоритетом для меня и моих коллег здесь. С этой целью я ежедневно провожу углубленные обсуждения в военном кабинете, который возглавляю. Когда я встречаюсь с представителями семей – в прошлый четверг у меня была еще одна очень эмоциональная встреча с женой – когда я встречаюсь с ними, я вижу кошмар и боль в их глазах. Я им говорю: «Мы сделаем все, чтобы их вернуть».

Что касается заложников, моя директива и директива Кабинета министров ясна: без возвращения наших заложников прекращения огня не будет. Хотел бы также уточнить, что проведение международных контактов по освобождению заложников осуществляется директором Мосада Дэвидом Барни при содействии генерал-майора в отставке  Ницан Алона, и когда мы сможем  сказать, что-то конкретное, мы сообщим семьям и правительству в полном обьеме. До тех пор благоразумие требует молчания.

Лидерам арабских государств, лидерам, которые беспокоятся о будущем своих стран и Ближнего Востока, я говорю одно: вы должны выступить против Хамаса. За 16 лет своей тирании Хамас принёс Газе катастрофу. Оно принесло жителям сектора Газа только две вещи: кровь и нищету. Хамас является неотъемлемой частью оси терроризма, возглавляемой Ираном, и эта ось терроризма и зла подвергает опасности весь Ближний Восток, а также весь арабский мир. Я убежден, что многие арабские лидеры понимают это.

Мы также продолжаем предпринимать действия в международной сфере, чтобы предоставить нашим солдатам свободу действий. С самого начала войны мы работали над тем, чтобы заручиться поддержкой США. Я почти ежедневно общаюсь с президентом Байденом. Я очень ценю его поддержку. Я высоко оцениваю прибытие в наш регион двух авианосцев вместе с судами обеспечения. Я также ценю прибывшую сюда специальную подводную лодку, помощь в снабжении боеприпасами, дипломатическую и моральную поддержку американской администрации, а также широкую моральную поддержку американского народа.

В интервью американским СМИ я описываю ужасы, творимые Хамасом 7 октября. . Я ясно даю понять, что все свободные люди в свободных странах имеют моральное обязательство поддерживать Израиль. Я рассказываю о героизме наших солдат и мирных жителей. Я призываю к возвращению наших заложников и к решительному противодействию любому прекращению огня, которое не включает возвращение наших заложников. Я говорю американцам: вы также должны поддержать нашу главную цель – ликвидацию Хамаса, которая также является вашей целью. Должен вам сказать, что большая часть американской общественности поддерживает нас в той политике, которую мы ведем. Правда, есть и другие голоса, но мы с ними боремся.

Я рад, что многие лидеры по всему миру приняли мое приглашение приехать в Израиль и поддержать Израиль. Хотя их поддержка важна для нас, это не означает, что время от времени не возникает разногласий-бывает. Это также происходит потому, что в некоторых из этих стран есть меньшинства, которые оказывают давление на своих лидеров. Я им говорю: не поддавайтесь давлению. Наша война – это и ваша война. Мы должны выиграть эту войну не только для себя, но и для вас.

В любом случае, я хотел бы прояснить: никакое международное давление или оскорбления солдат ЦАХАЛа и нашего государства не изменят нашу веру в справедливость нашего дела, а также в наше право и нашу обязанность защищать себя.

Как премьер-министр Израиля, я представляю единственное государство еврейского народа с 3500-летней историей. Вы — наш замечательный народ, наши замечательные граждане, как евреи, так и неевреи. Великое наследие, которое мы все представляем, дает нам силы, чтобы в случае необходимости стойко противостоять миру.

Что касается разговоров о завтрашнем дне, то это произойдет только после того, как ХАМАС будет ликвидирован, а сектор Газа будет демилитаризован и больше не сможет угрожать государству Израиль. Чтобы гарантировать отсутствие такой угрозы, ЦАХАЛ будет продолжать осуществлять контроль над безопасностью сектора Газа до тех пор, пока это необходимо для предотвращения терроризма из него. Резня 7 октября  раз  и навсегда доказала, что везде, где нет израильского контроля безопасности, терроризм вернется и утвердится. Поэтому я не соглашусь уступить контроль безопасности ни при каких обстоятельствах.

Граждане Израиля, сегодня мы все едины. Мы понимаем базовые вещи: Хамас необходимо ликвидировать. Если мы хотим обеспечить будущее Государства Израиль. Это то, что Израиль должен сделать, и это то, что Израиль сделает. Вместе мы будем сражаться и с помощью Всевышнего вместе мы победим».

Заявление министра обороны Йоава Галланта для прессы

Сегодня вечером (суббота, 11 ноября 2023 г.) министр обороны Йоав Галлант выступил с заявлением для прессы во время совместной конференции с премьер-министром и министром Бенни Ганцем.  выдержки из его заявления.

«Сегодня вечером я хотел бы поговорить об одном из заложников, Кфире, 10-месячном ребенке из [кибуца] Нир Оз. Он и его семья были похищены в Газу. Он ровесник моего младшего внука. Я спрашиваю себя – кто с ним играет? Кто заботится о нем? Кто его кормит, как его держат эти дикари? Кто заботится об этом ребенке, который еще даже не умеет ходить? Эти вопросы не покидают меня – и я говорю всем вам – наш долг – вернуть заложников домой. Это верно для Кфира, и это верно для всех 240 заложников – детей, женщин, стариков – все должны вернуться домой».

«Я также хотел бы адресовать эти вопросы некоторым мировым лидерам – я слышу некоторых из них [выступающих публично] и спрашиваю себя и спрашиваю их – как вы находите в себе смелость проповедовать нам в разгар войны? 1500 человек, [включая] солдат, мирных жителей, женщин и детей были похищены или убиты – это началось всего месяц назад! Все видели [ужасающие] зрелища. Я хочу сказать некоторым из этих европейских лидеров, которые критикуют нас: для Государства Израиль и народа Израиля это 2023 год, а не 1943 год, и у нас есть возможность и обязанность защищать себя самостоятельно. , и именно это мы и сделаем».

Фотография предоставлена: Шачар Юрман.